Water

A viso de Hervir Agua para Sistemas Publicos Comunitarios de Agua

Debido a presion reducida del sistema de distribucion, la Comision de Calidad Ambiental de Texas ha requerido que el sistema publico de agua Heatherloch M.U.D./PWS ID #1010548 notifique a todos los clientes que hiervan el agua antes del consumo (p. ej., lavarse la cara y las manos, cepillarse los dientes, beber, etc.). Los ni.iios, las personas mayores y las personas con un sistema inmunologico debilitado son particularmente vulnerables a bacterias dafunas y todos los clientes deberian seguir estas instrucciones.

Para asegurar la destruccion de todas las bacterias y otros microbios dafiinos, el agua para beber, cocinar y hacer hielo debe ser hervida (y enfriada) antes de su uso como agua potable o para otros fines de consumo humano. El agua debe llevarse a una ebullicion vigorosa y luego hervirse por dos minutos.

En lugar de hervir, las personas pueden comprar agua embotellada u obtener agua de alguna otra fuente adecuada para beber u otros fines de consumo humano.

Cuando ya no sea necesario hervir el agua, los funcionarios del sistema publico de agua notificaran a los clientes que el agua es segura para beber u otros fines de consumo humano.

Una vez que el aviso de hervir el agua ya no este en vigencia, el sistema publico de agua emitira un aviso a sus clientes rescindiendo el aviso de hervir el agua en una manera parecida al presente aviso.

Sirvase compartir esta inf ormacion con todas las otras personas que beben esta agua, especialmente aquellas que quizas no hayan recibido este aviso directamente (por ejemplo, personas en departamentos, hogares de ancianos, escuelas y negocios). Puede hacerlo colgando este aviso en un lugar publico o repartiendo copias a mano o por correo.

Si usted tiene preguntas sobre este asunto, puede contactar a Howard Wilhite en 281-353-9809.

H20 Innovation

To our residents and commercial customers,

Our Operations Management Company, Hays Utility South, was acquired by H20 Innovation in 2018. As of December 1, 2020, to reflect the new ownership, Hays Utility South will change their name to H20 Innovation. Although the name of the operations management company will change, the organization and staff will and have remained the same.

The District will continue to receive the same quality service as always from Hays Utility South managing the District’s water/sewer operations and monthly billing. You can learn more about H20 Innovation at www.h2oinnovation.com.

Upcoming Sanitary Sewer Rehabilitation Project

Heatherloch Municipal Utility District (“District”) has authorized Jones | Carter, the District’s Engineer, to proceed with a Sanitary Sewer Rehabilitation project throughout the District. A majority of the District’s sanitary sewer facilities were installed in the late 1970’s and early 1980’s. Last year, the District performed an assessment to determine the condition of the sanitary sewer system. From that effort, Jones | Carter has identified deficiencies in the system and is in the process of completing design to perform repairs to rehabilitate/or replace those sanitary sewer pipe-sand manholes. Please note that the sanitary sewer facilities are located within existing District easements that are located on private property. Some of these easements are located in front, side, and/or back yards.

Construction is expected to begin in February 2021. Prior to commencing construction, affected residences will be notified twice. Once two weeks in advance of any work within your area and a second notice 48 hours in advance.

For any questions regarding this project, please contact Nathaniel Jackson, P.E. at (281} 303-4039 or via email at njackson@jonescarter.com.